PostWysłany: Nie 16:42, 25 Wrz 2005   Temat postu:
Ree


W to akurat nie wątpi, tylko moim skromnym zdaniem nie ma potrzeby robienia dwóch tłumaczeń tej samej piosenki Smile

  PostWysłany: Nie 13:08, 25 Wrz 2005   Temat postu:
Mareck


Sory, nie sprawdziłem tam. Moje jest troche inne Razz

  PostWysłany: Nie 13:04, 25 Wrz 2005   Temat postu:
Ree


Sroki ale już jest tłumaczenie Farewell, tylko na stronie www.gammaray.kom.pl...

  PostWysłany: Nie 13:03, 25 Wrz 2005   Temat postu: Farewell
Mareck


Pożegnanie

Pamiętasz jeszcze?
Jak bawiliśmy się w słońcu, jak dzieci...
Dzisiaj już nie widać światła,
I jest nam zimno
Więc nadszedł czas
by powiedzieć "Żegnaj" przyjacielu
Moje przeznaczneie mnie wzywa...
Teraz już wiem - może być ciężko,
I niewiem gdzie będe jutro
- Ale czy naprawde chcesz to wiedzieć?
Nie dbam o to...
Ktoś kiedyś powiedział, że nigdy nie umrzemy...
Co za kłamstwo...

Kiedyś znowu zobacze światło,
Wszyscy będziemy wolni
Ja to wiem - bo jesteśmy zjednoczeni...
Żegnaj przyjacielu, opuszczam cię dziś.
Przedemną ciężkie zadanie, lecz musze je wypełnić.
Teraz nie pytaj dlaczego,
Żegnaj drogi przyjacielu...

Nie próbuj mnie zatrzymywać
Bo wiem, że musze iść!
Moje życie nie będie miało sensu,
jeśli zostane...
- Nigdy nie znajdziesz sensu życia
Właśnie że odnajde!
Ktoś inny będzie próbował, jeśli zgine!

Pewien stary człowiek powiedział:
Wiele lat temu, wszyscy próbowali.
Wielu ludzi odeszło szukać Krainy.
Oni nie wrócili. Więc teraz twoja kolej
Pamiętaj że gdy tam będziesz
Niewolno ci patrzeć za siebie!

Żegnaj przyjacielu, opuszczam cię dziś
Zadanie jest trudne
Lecz mam nadzieje że znajde droge powrotną, pewnego dnia...

Żegnaj przyjacielu, opuszczam cię dziś
Zadanie jest trudne
Ja wiem że znajde droge
Zobaczysz światło dnia,
Wszyscy będziemy znowu wolni!
Wieć wszystko co zostało do powiedzenia, to "Żegnaj"...


Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin