Bruce Dickinson || Gamma Ray

Kabel · Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: **429**

Intro podobne do tego z "Electric Funeral".
Ale czy w refrenie nie ma może wołacza ("Majestacie, o Majestacie") Question

Tzn. kolejna moja teoria spiskowa.
I to 'oświęceni' - chyba 'uświęceni'. Tzn. mn ...

Kabel · Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: **387**

No tak, ale dla mnie zawsze ten tytuł był oksymoronem - coś jest jednocześnie 'poza' i 'wewnątrz'. Może się mylę, jeśli tak - popraw.

Kabel · Odpowiedzi: **108** Wyświetleń: **3223**

Z szybkiej odpowiedzi wywala.

Ree:A co wspólnego z tematem? Wytłumacz albo wywalam Rolling Eyes

KURWA jak sie na tym pierdolonym forum zalogowac i cos napisac...O_o
jak chce cos napisac to mnie wylo ...

Kabel · Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: **549**

Wszystko, co możemy zrobić, to modlitwa
Z jednej strony mam wrażenie, że idiomatyka mówi tylko tak, ale wogóle tytuł - modlitwa to 'prayer' przecież, ale z drugiej strony jak to tłumaczyć Question

"Modlen ...

Kabel · Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: **387**

Hmm... Tytuł zawsze tłumaczyłem jako "Gdzieś poza w kosmosie".

Kabel · Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: **354**

kontrolowaćnaszej kosmetycznie

A te solarne promienie... Słoneczne, świetlne. 'Solar System' to układ słoneczny, 'solar years' to lata świetlne (a w każdym razie tak słyszałem)...

Kabel · Odpowiedzi: 14 Wyświetleń: **444**

Końcówka "Land of the Free", tzn. ostatni refren. No i ta zwrotka. Jeszcze refren z "Fight" - tak mi się jakoś spodobał. Wogóle "Majestic" mnie już promem powalił.
Na razie nic więcej nie pamiętam, a ...

Kabel · Odpowiedzi: 2 Wyświetleń: **393**

Hmm... To już czepianie się i tylko moja głupia gadka, bo oba formy są poprawne i tu się nie sprzeczam, ale ja wolę formę oczyma, ale nie neguję tej. Bynajmniej. Takie tam moje głupie widzi-mi-się.

Kabel · Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: **465**

Nom, faktycznie masz rację. Czyli obie formy są dobre.

PS: To są poważne sprawy, losy świata się toczą Exclamation

Kabel · Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: **465**

Nienawidzę CIĘ.
Ale nie mówisz chyba: "To GO nienawidzę" Question

Tu chodzi o zmianę składni. Zastanów się. Komisji językowej nienawidzę, rozwala ten język szybciej niż ten naród. Ale przy nacisku, któr ...

Kabel · Odpowiedzi: 81 Wyświetleń: **3062**

Też, ale zanim zrobiła się gorsza od samej siebie.
Zasada ta sama jak przy Metalliki.

Kabel · Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: **465**

bo tylko cię nienawidzę
A nie "ciebie" Question

Kabel · Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: **417**

Jako iż jest to dwuwyrazowa nazwa przymiotnik powinien wyglądać "heavymetalowy", ew. "heavy-metalowy", ale heavy metal jest bez pauzy, więc chyba tylko ta pierwsza forma jest dobra. A w języku polskim ...

Kabel · Odpowiedzi: 81 Wyświetleń: **3062**

Ja słucham z kompa dla zasady, a z odtwarzacza dla zasady. Żeby coś leciało. A jeśli chcę czegoś na serio posłuchać, to z odtwarzacza. Jak nie ma, to czasem zgrywam, czasem nie. Zależy, czy mam wolne ...

Kabel · Odpowiedzi: 11 Wyświetleń: **492**

Tak, piszesz w tytule wszystko z dużych liter.
Acha, ja uważam, że ta komisja językowa jest do **** jeśli nie gorzej.
ŚMIERĆ KOMISJI Exclamation