Bruce Dickinson || Gamma Ray

Heavymetalowy Wszechświat
Muzyka: Hansen
Teksty: Hansen

Jesteśmy władcami wiatru
Jesteśmy demonami pozostałymi w skowycie
Jesteśmy niepokonanymi wojownikami
Usłyszeliśmy wezwanie

Jesteśmy strażnikami i przywódcami
Jedynej rzeczy, którą kochamy
Jesteśmy zbawicielami
I ochrońcami z wysoka

W waszym niebie nie ma limitów
I władców nie mamy
Heavy metal jest jedynym

Bo to jest heavymetalowy wszechświat
I nigdy nie spada w dół
Lecąc poprzez wszechświat
Jesteśmy drogą heavy metalu
Jesteśmy drogą heavy metalu

Z piekącą żądza
Jak naddźwiękowy podmuch
Przybyliśmy, by pokazać światu,
Że przybyliśmy by trwać

Nie ma sposobu by nas zatrzymać
I nigdy nie zgładzicie naszej dumy
Bo to nie tylko muzyka
To wybrana droga życia

I nasz świat nie ma granic
I stoimy wszyscy we wspólnocie
Bo heavy metal to nasza ziemia obiecana

Bo to jest heavymetalowy wszechświat
Z dźwiękiem heavy metalu
Władcy gromy
Wstrząsną tobą do ziemi

To jest heavymetalowy bombowiec
I nigdy nie spada w dół
Lecąc poprzez wszechświat
Jesteśmy drogą heavy metalu
Jesteśmy drogą heavy metalu

Zobacz moje ręce wyciągnięte ku niebu
Niech wstrząsnę tobą na zawsze
Podnieś swój głos, wznosimy się wysoko
Przyrzeknij lojalność, teraz albo nigdy
Płonąc tworzymy płomień
Gdy razem wymawiamy przysięgę
Metal jest naszą drogą zawsze...
... drogą na zawsze

I nasz świat nie ma granic
I stoimy wszyscy we wspólnocie
Bo heavy metal to nasza ziemia obiecana

Bo to jest heavymetalowy wszechświat
Z dźwiękiem heavy metalu
Władcy gromy
Wstrząsną tobą do ziemi

To jest heavymetalowy bombowiec
I nigdy nie spada w dół
Lecąc poprzez wszechświat
Jesteśmy drogą heavy metalu
Jesteśmy drogą heavy metalu

A nie lepiej by było "Heavymetalowy wszechświat"? Co do reszty na razie nie mam zastrzeżeń, ale może sam se jeszcze sprawdzę.

A tam wolałem uniknąć słowa heavymetalowy... Niech się jeszcze ktoś wypowie Smile

Ja bym wolał Heavy metalowy, ale w sumie obie wersje brzmią dobrze:)

Czyli jeszcze to rozważę Razz

Jako iż jest to dwuwyrazowa nazwa przymiotnik powinien wyglądać "heavymetalowy", ew. "heavy-metalowy", ale heavy metal jest bez pauzy, więc chyba tylko ta pierwsza forma jest dobra. A w języku polskim zwykło się robić przymiotniki, nie dopełniacze w takich przypadkach. Zresztą to jest true metal i "Heavymetalowy Wszechświat" lepiej oddaje klimat piosenki - zwłaszcza wszechświat z dużej.

Lud przemówił, z ludem sie nie sprzeczam, dla ludu pracuję Razz